学び方と訳し方のコツを知る 医薬翻訳教室

ワンランク上の訳文にする７０のポイント

イカロス出版
森口理恵　

• 価格: 3,300円（本体3,000円＋税）
• 発行年月: 2024年11月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784802215060

内容情報

[BOOKデータベースより]

ＡＩに負けない医薬翻訳者になるために。プロレベルの訳文に仕上げるための和訳と英訳の重要ポイントがわかる。

１　基礎編　医薬翻訳の基礎知識
２　基礎編　申請資料の表現を学び、訳すには
３　基礎編　和訳のコツ―ワンランク上の訳文にする３７のポイント
４　基礎編　英訳のコツ―ワンランク上の訳文にする３３のポイント
５　実践編　ニュースリリースの和訳にトライ
６　実践編　副作用に関する文章の英訳にトライ

[日販商品データベースより]

AIに負けない医薬翻訳者になるために――
医薬翻訳の第一人者が丁寧に指導する「医薬分野の翻訳教室」。
英訳と和訳、それぞれワンランク上の訳文にするための70のポイントを紹介。
ポイントを生かした上で長文を訳す練習も。
医薬分野の翻訳志望者、現役の医薬翻訳者、必携の本。