中国語〈司法通訳〉ハンドブック

状況別よく使われる表現と基礎知識

明日香出版社
趙怡華　

• 価格: 3,300円（本体3,000円＋税）
• 発行年月: 2003年04月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784756906359

内容情報

[BOOKデータベースより]

本書は、中国語の司法通訳を務める人が中国人の人権を守るために知っておきたい法律用語、よく使われる単語と会話表現を状況別にまとめました。日本の司法制度の基礎知識も身につきます。

１章　司法通訳とは
２章　状況別知っておきたい基本表現（令状提示、所持品検査など；写真撮影、指紋採取；三つの権利の告知；勾留が決まった時／内容確認；人定質問　ほか）
３章　キーワード別知っておきたい基本表現（事件の取り調べ等でよく使われる単語；会話でよく使われる重要単語）

[日販商品データベースより]

日本における外国人の事件が増え、警察署・裁判所の現場では中国語の通訳が求められている。本書は、中国語の司法通訳を務める人が知っておきたい法律用語と基本表現、及び日本の司法制度の基礎知識をまとめた１冊。