自然な英語を書く技術

「通じる」「伝わる」英語を身につけよう

はまの出版
竹下昌男　

• 価格: 1,540円（本体1,400円＋税）
• 発行年月: 2002年08月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784893613561

内容情報

[BOOKデータベースより]

本書はおもに、これまでに発行された英語教材から多少問題のある例文や解答例を取り上げながら、それらの英文のどの部分が英語としておかしく、どのように直せば「自然な英語」になるのかを解説している。

第１部　英作文虎の穴（受験英語の公式は万能ではない；完全な翻訳をあきらめる；少ない知識を最大限に活かす；簡単な英語で書く；長い英文は無用の長物）
第２部　まとまった文章の書き方（書き出しと「態」をマスターする；長文を書く時のコツ；英語でメールを書くコツ；英語で日記を書いてみよう）

[日販商品データベースより]

英語教材に載っている多少問題のある英文を例にとり、どこをどう直せば自然な英語になるかを解説。余計な言葉を省き、公式を多用せず、１文は簡単に短く書くなど、ネイティブに通じる自然な英語を書くコツが満載。