アメリカ合衆国憲法を英文で読む

国民の権利はどう守られてきたか
中公新書　１４２７

中央公論新社
飛田茂雄　

• 価格: 836円（本体760円＋税）
• 発行年月: 1998年07月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784121014276

内容情報

[BOOKデータベースより]

アメリカ合衆国憲法は現行の成文憲法としてはもっとも古い歴史を持ちながら、一七八八年に施行されてから休みなく国政の歪みを正し、国民の基本権を守り続けている点では、世界でも稀な若さを保っている。この憲法を原文を通して正しく理解することは、アメリカの政治、法律、社会問題を知るために、また日本国憲法を考えるうえでも不可欠である。本書は現行訳の誤りを正しながら全文を明解に翻訳し、必要な逐条解説を付した。

序章　いま米国の憲法を学ぶ意味
第１章　法律学者の訳への素朴な疑問
第２章　米国憲法の翻訳と解説
第３章　憲法補正条項の翻訳と解説
第４章　米国憲法をもっと学びたい