大胯びらき愛蔵版

Ｌｅ　Ｇｒａｎｄ　Ｅｃａｒｔ．

白水社
ジャン・コクトオ　澁澤龍彦　

• 価格: 3,960円（本体3,600円＋税）
• 発行年月: 2017年08月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784560095799

内容情報

[日販商品データベースより]

「ガラスの種族」の敗北と蘇生
　複数の芸術ジャンルを横断した稀代の才人による、1923年刊の半自伝的青春小説。
　「ジャック・フォレスチエは〓もろかった。映画や、俗惡な音樂や、さては一篇の通俗小〓などが彼の〓を誘うのだった。彼はこうしたそら〓と、心の底から溢れ出る本当の〓とを、混同しはしなかった。空〓というやつは訳もなく流れるようであった。
　棧敷の薄暗がりでは〓の粒をかくしていたし、本を読む時は一人だったし、それに、本当の〓をこぼすことなどは滅多になかったので、彼は冷やかな才子だと人から思われていた」。（本文より）
　訳者あとがきで「コクトオがその中でいちばん裸になった作品」と評し、翻訳家・澁澤龍〓の記念すべきデビュー作となった名訳。