世にも奇妙な日本語の謎

フォレスト出版
アン・クレシーニ　

• 価格: 1,815円（本体1,650円＋税）
• 発行年月: 2025年07月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784866803302

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本語オタクの外国人がとことん追求する言語沼の世界へようこそ。

第１章　ガイジンからみた日本語の不思議（そもそも「日本語とは」という定義から考えてみた；「難しい」という表現から伝わる日本人の優しさ　ほか）
第２章　やっぱり不思議なニホンジン（「日本人」には、どうやったらなれるの？；日本の神様は「信じる」ものじゃないってわかった話　ほか）
第３章　日本語はなぜこんなにムズカシイのか？（あいまいな日本語の代表格「検討する」；「年休」「有給」「有休」、どれが正しいの？　ほか）
第４章　これを使いこなせれば「日本人」と認定したい日本語（「お世話になります」が便利すぎる件；日本の食文化をつくった「いただきます」　ほか）
第５章　何を隠そう「カタカナ語オタク」です（「カタカナ語」の魅力にハマって２５年経つ私が語るカタカナ語の魅力；「バ」と「ヴァ」はどっちが正しいの？；やっぱり楽しい「和製英語」の豊かな言語沼）

[日販商品データベースより]

日本が好きすぎて、日本人に帰化した元アメリカ人の応用言語学者が語る。なんでこんなヘンテコな言語を日本人は操れるの？　

【contents】
第1章　ガイジンからみた日本語の不思議
第２章　やっぱり不思議なニホンジン
第3章　日本語はなぜこんなにムズカシイのか？
第4章　これを使いこなせれば「日本人」と胸を張っていい日本語
第５章　日本語になるとカワイイ外国語