対訳フランス語で読む「星の王子さま」

音声ＤＬ付

白水社
渋谷豊　

• 価格: 2,640円（本体2,400円＋税）
• 発行年月: 2025年05月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784560099360

内容情報

[BOOKデータベースより]

Ｌｅ　Ｐｅｔｉｔ　Ｐｒｉｎｃｅの名場面を、目と耳で味わう―選りすぐりの名場面を、原文と日本語訳で味わう。Ｎｏｔｅ（注）や「読解のポイント」を参考に、原文を一語一語味わう。付属の音声を聞きながら、文章のリズムや登場人物の語りの変化を味わう。全文読破にチャレンジしたい学習者のために、全文の朗読音声も収録。

１部　原書１〜１５章（王子さまとの出会い／王子さまの星めぐり）（蛇のボアの絵；羊の絵を描いて；じゃあ、君はよその星から来たの？；ここであの子の話をしようとするのは；四十四回の日　ほか）
２部　原書１６〜２７章（王子さまと地球／王子さまとの別れ）（月の色の輪；こだま；薔薇の庭；手なずけるってどういう意味？；きみたちのためには死ねない　ほか）

[日販商品データベースより]

Le Petit Princeの名場面を、目と耳で味わう

心に残る名句の宝庫である『星の王子さま』は、子供から大人まで世界中で広く愛されています。20以上の邦訳が存在するほど多様な解釈が可能なこの作品から、特に印象的な53 の名場面を選りすぐりました。編者による丁寧な注、「読解のポイント」、また日本語訳を参考にしながら、原文の一語一語をじっくり味わいましょう。付属の音声は、53の名場面（約62分）に加え、さらに全文読破にチャレンジしたい学習者のために、作品全文（約105分）も収録。8ページのカラー挿絵付。