中国語の役割語研究

ひつじ研究叢書（言語編）　第１７６巻

ひつじ書房
河崎みゆき　

• 価格: 5,060円（本体4,600円＋税）
• 発行年月: 2024年10月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784823410550

内容情報

[BOOKデータベースより]

中国語に特有の、伝統的／現代的「役割語」を解明する。官腔（官僚ことば）、娘娘腔（オネェことば）、学生腔（学生ことば）といった古くからの役割語、現代のネット上に現れるキャラ現象、命名、方言と結びついた人物像、子どもことば、身体表現など、中国語の役割語を言語・非言語の両面から整理する。

第１章　序
第２章　日本語の役割語研究、中国語の役割語研究
第３章　中国語の方言と人物像
第４章　中国伝統の「役割語」
第５章　非言語行動（体態語）と人物像
第６章　非言語成語（体態成語）と人物像
第７章　命名と人物像
第８章　ネット上のキャラ現象
第９章　「役割語」のリソースとしての小学校語文教科書
第１０章　総括

[日販商品データベースより]

中国語にも役割語が存在するのか、するならどのような生態で、中国語の特質とどう関係するのか、翻訳や外国語教育、言語学に貢献しうるかを以下の面から調査研究した。１.中国語の方言と人物像、2．中国伝統の「役割語」、3．非言語行動と人物像、4．非言語成語と人物像、5．命名と人物像、6．ネット上のキャラ現象、7．「役割語」のリソースとしての小学校語文教科書。2017年北京・商務印書館発行の《??“角色?言”研究》をもとにした日本語版。