イタリア女子が沼ったジワる日本語

亜紀書房
テシ・リッゾーリ　

• 価格: 1,870円（本体1,700円＋税）
• 発行年月: 2024年05月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784750518404

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本に恋をした６カ国語を操るイタリア人が、あふれる好奇心で拾い集めたジワジワくる日本語たち。ニッポン、イタリア、イギリスを抱きしめた「２７歳の地図」―。

壱　ジワるコトバ、刺さるコトバ（ただいま！；日本と日本語に沼ったきっかけ　ほか）
弐　旅する日本語（「御縁」とのご縁；青雲のメロディーと常連おじさん　ほか）
参　私の日伊英道中膝栗毛（私はトレント人―りんごを食べる頭の固い人；生まれも住む国もバラバラ―三人兄妹　ほか）
肆　言葉たちを抱きしめて（これができたら近しい間柄―おなら；マッチングしました！―キュン　ほか）

[日販商品データベースより]

?「ナポリタンしか勝たん！」

登録者数計40万人・100万回再生多数！イタリア出身の人気YouTuberの“ふむふむ”日本滞在記



?ケンブリッジ大学卒の著者が、旅して集めた��刺さる�％�本語たち。

エモくてチルい言葉の栄養「いただきます！」



**********



ああ、日本語のシャワーを浴びつづけられる至福の日々。

��これは夢かな……いや夢じゃない！��



日本に恋をしたイタリア人ユーチューバ−のテシが、カメラを片手に飛びまわった日本語採集わくわく紀行。

ケンブリッジ大学で卒論一位を取った好奇心が見つけたものとは。



**********



この本は、イタリア語を母語とし、イギリスの大学で学んだ私が、日本人と日本文化、そして日本語に触れながら旅を続けてきた

現在進行形の記録だ。未来の私へ贈る手紙でもある。（本文より）



**********



〈登場する日本語たち〉

手前味噌 ／ 暗黙の了解 ／ 方向音痴 ／ バ畜 ／ スパゲッティナポリタン ／ 〆うどん ／ カフェオレ ／ 煮っころがし ／ 蕎麦前 ／ しゃもじ ／ 無いものねだり ／ ボッタクリ ／ ウケる ／ とぼける ／ 迷惑 ／ ドタキャン ／ ヤバい ／ 顔が広い ／ 裸の付き合い ／ キュン ／ おなら ／ ねばねば ／ ウケる ／ 「それはそれはあれだ！」……他多数。