日英対訳 「源氏物語」のものがたり

ＩＢＣパブリッシング
ステュウット・ヴァーナム・アットキン　

• 価格: 3,190円（本体2,900円＋税）
• 発行年月: 2023年12月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784794607904

内容情報

[BOOKデータベースより]

「源氏物語」翻案、英語で読む平安貴族の世界。英国オックスフォード大学出身のジャパノロジスト、シェィクスピア、日本古典文学研究の第一人者であるステュウット　ヴァーナム‐アットキン氏による書き下ろし。

桐壺
夕顔
藤壺
若紫
末摘花
源氏の日記
葵の上と六条御息所
源氏の思い出

[日販商品データベースより]

2024年大河ドラマで注目度アップ！世界最古の長編恋愛小説「源氏物語」
紫式部によって平安時代中期に書かれた『源氏物語』は、全54帖に400人以上の人物が登場し、4代にわたる75年間の出来事が描かれた長大な物語。登場人物の詳細な心理描写を含む、巧みに構成された世界最古の長編小説といわれ、世界各国の30以上の言語に翻訳されています。
本書では、日本古典文学研究の第一人者である著者ならではの解釈による「桐壺」「夕顔」「若紫」などの代表的なエピソードの現代語訳が、日英対訳で楽しめます。