ハナミズキ Ａ Ｈｕｎｄｒｅｄ Ｙｅａｒｓ

図書館用特別堅牢製本図書

今人舎
一青窈　ねっこかなこ　アーサー・ビナード　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2022年10月
• 判型: Ａ４
• ISBN: 9784910658049

内容情報

[日販商品データベースより]

「果てない波がちゃんと止まりますように」
「君と好きな人が百年続きますように」

一青窈が「ハナミズキ」にこめたほんとうの想いを、
絵が、英訳が、まったく新しい形で描き出す。

作画は、島根県の山奥に暮らす若手作家・ねっこかなこ。自然に囲まれた茅葺古民家で、日本画の画材をつかって仕上げられた絵は独創的で、見る者をおどろかせ、やさしく・深くハナミズキの世界へといざなう。
英訳は、歌詞を深く掘り下げ、独自視点での訳出に定評のある詩人アーサー・ビナード。「ハナミズキ」は A Hundred Yearsと訳された。

一青窈が「ハナミズキ」を書いたのは、911同時多発テロ直後だった。母となり、ハナミズキにこめた「ほんとうの想い」はさらに深まった。もっと広く、大人だけでなく子どもたちに、この歌を届けたい。

この歌だけは、本棚においてほしい。