ＯＤ＞近代日本語の形成と欧文直訳的表現

勉誠社
八木下孝雄　

• 価格: 7,150円（本体6,500円＋税）
• 発行年月: 2022年07月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784585880400

内容情報

[BOOKデータベースより]

第１部　英語教育・英語学習における訳出法（Ｎｅｗ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　１ｓｔ　Ｒｅａｄｅｒにおける訳出法；Ｎｅｗ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　２ｎｄ　Ｒｅａｄｅｒにおける訳出法；Ｎｅｗ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　３ｒｄ　Ｒｅａｄｅｒにおける訳出法　ほか）
第２部　翻訳文における訳出法（Ｔｈｅ　Ｂｏｓｃｏｍｂ　Ｖａｌｌｅｙ　Ｍｙｓｔｅｒｙの翻訳における訳出法；Ｓｅｌｆ‐Ｈｅｌｐの明治期翻訳における訳出法；第２部のまとめ）
第３部　翻訳以外の文章における欧文直訳的表現（夏目漱石の文章における欧文直訳的表現；芥川龍之介の文章における欧文直訳的表現；第３部のまとめ）