対訳フランス語で読む「カルメン」

ＣＤ付

白水社
柏木隆雄　

• 価格: 2,530円（本体2,300円＋税）
• 発行年月: 2018年11月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784560088005

内容情報

[BOOKデータベースより]

オペラとなって喝采を博し、日本の近代作家たちのお手本となった短篇の名手、メリメの傑作。

第１章（物語の始まり；山賊との出会い　ほか）
第２章（コルドバでの水浴；河畔の美女との邂逅　ほか）
第３章（ドン・ホセの告白；カルメンとホセの最初の出会い　ほか）
第４章（スペインとジプシー；ボヘミアンの性質　ほか）

[日販商品データベースより]

漱石、芥川、太宰もまねた、名オペラの原作

　オペラで有名な「カルメン」ですが、実はその原作は夏目漱石ら日本の近代作家も手本としたほど。わずか10篇たらずの作品で「短篇の名手」と呼ばれたメリメの文章を、原文の抜粋で読んでいき、傑作の秘密を探ります。原文、注、訳文、「読解のポイント」が読みやすくレイアウトされています。ミカエル・フェリエ氏のすばらしい朗読で、音声でもお楽しみいただけます。