通訳メソッドできたえる中級韓国語

ＣＤ付

白水社
前田真彦　

• 価格: 2,640円（本体2,400円＋税）
• 発行年月: 2018年06月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784560087695

内容情報

[BOOKデータベースより]

聞き取った内容を、音読練習し、要約して自分の言葉で伝える。通訳の練習方法を用いたトレーニングで聞いて伝える力をつける！素材は今の韓国社会の側面がよくわかる興味深いニュース。学習歴の異なる２人のケースでかゆいところに手が届くカウンセリング。

ウォームアップ編（ペットブームの陰で；直火焼きは危険？）
トレーニング編（受験生への贈り物、最近の人気は？；幽霊手術って？；紫外線が多いのはどこ？；料理番組人気；早期留学が減少した原因は？　ほか）

[日販商品データベースより]

思いきって韓国語で伝えてみましょう

　このメソッドでは、ニューススタイルの音源を聞き取り、音読練習を重ねます。そして韓国語を日本語に、日本語を韓国語に置き換える通訳練習をし、最終的に自分なりに要約して友人や周りの人に韓国語で「伝える」ことを目指します。ニュースは今の韓国社会の実情がうかがえる興味深いもの。カウンセリングでは、二人の学習者のケースでつまずきやすいポイントも丁寧に解説。付属CDの音源以外にスラッシュリーディング用のダウンロード音源の用意があります。