判断のモダリティに関する日中対照研究

ひつじ研究叢書（言語編）　第１３８巻

ひつじ書房
王其莉　

• 価格: 7,920円（本体7,200円＋税）
• 発行年月: 2016年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784894768086

内容情報

[BOOKデータベースより]

１　序（対照研究と本書の立場；モダリティに関する先行研究の概観；本書の対象と構成）
２　評価判断のモダリティ（日本語の「なければならない」と中国語の“必須”；日本語の「べきだ」と中国語の“応該”；日本語の「てもいい」と中国語の“可以”）
３　真偽判断のモダリティ（日本語の「だろう」と中国語の“〓（ハ）”；日本語の「かもしれない」と中国語の“也許”“可能”；日本語の「はずだ」と中国語の“応該”；日本語の「ようだ」「らしい」と中国語の“好像”）
４　評価判断のモダリティと真偽判断のモダリティのかかわり（評価判断のモダリティと真偽判断のモダリティのかかわり；日本語の「べきだ」「はずだ」と中国語の“応該”）
５　様々な日本語表現と対応する中国語の“会”（中国語の“会”について―「能力」「長じている」以外の意味を対象に；結論）