在日パキスタン人児童の多言語使用

コードスイッチングとスタイルシフトの研究

ひつじ書房
山下里香　

• 価格: 8,580円（本体7,800円＋税）
• 発行年月: 2016年02月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784894767768

内容情報

[BOOKデータベースより]

１　研究の背景と在日パキスタン人児童の言語的背景（問題のありか；フィールドの背景および調査の概要；言語選択の量的分析―どの言語をどれだけ使うのか）
２　コードスイッチングの語用論的な機能（運用能力はコードスイッチングに影響を与えるのか；ウルドゥー語・日本語の切り替え―教師と児童の境界をつくる；ウルドゥー語・日本語・「ですます体」の切り替え―スタンスの構築）
３　指標性を用いた多言語使用（ウルドゥー語での引用―児童が投射する大人の「声」；南アジア風の日本語の使用―教師・児童の境界を越える；縦横無尽のスタイル使用―先生から芸能人まで；結論）