医療通訳士という仕事

ことばと文化の壁をこえて
大阪大学新世紀レクチャー　

大阪大学出版会
中村安秀　南谷かおり　

• 価格: 2,090円（本体1,900円＋税）
• 発行年月: 2013年10月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784872594645

内容情報

[BOOKデータベースより]

第１部　医療通訳士とは何か（医療通訳士の必要性と重要性―外国人に対する保健医療の現状と課題；医療通訳士に求められる共通基準；医療通訳士倫理規程を読み解く；医療通訳士の教育研修システム）
第２部　医療通訳士の役割（病院における医療通訳士の役割；コミュニティ活動における医療通訳士の役割；メディカルツーリズム（医療観光、国際医療交流）の将来性と医療通訳士の必要性；外国人患者から見た医療通訳士の役割；米国における医療通訳士の発展の軌跡から学ぶ）
第３部　医療通訳士活動の実際（自治体における医療通訳士教育について；「医療通訳」を創る―医療通訳制度、人材育成、社会環境づくり；外国人集住地区における医療通訳派遣システム―東海地方；ＩＴを利用した医療通訳システム；コミュニティビジネスとしての医療通訳；聴覚障害者の医療シーンにおける情報保障の課題）

[日販商品データベースより]

医療通訳の日常の実践現場と、外国人の保健医療や多文化共生という理論をつなぐものとして「医療通訳士」の役割と実際を紹介。外国人に対する医療や、多文化コミュニケーションに関心をもつすべての人に、医療通訳士の仕事を理解してもらいたい。

【執筆者】
西村明夫、飯田奈美子、沢田貴志、村松紀子、西山利正、エレーラ・ルルデス、竹迫和美、李節子、重野亜久里、伊藤美保、瀧澤清美、吉富志津代、寺嶋幸司、小笠原理恵