|
ゲスト さん （ログイン） |
|
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料！新刊予約・通販も。本（書籍）、雑誌、漫画（コミック）など在庫も充実
日本語と中国語はどこでずれるか
岩波現代文庫 Ｇ２９４
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
価格：2,750円（本体2,500円＋税）
【2023年03月発売】
本好きのためのオンライン書店
Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営している
インターネット書店です。ご利用ガイドはこちら
 |
 |
価格：869円（本体790円＋税）
【2016年12月発売】
価格：3,080円（本体2,800円＋税）
【2018年03月発売】
価格：2,200円（本体2,000円＋税）
【2004年10月発売】
のマークが目印です。
HonyaClub会員規約個人情報の取扱いに関する規程
[BOOKデータベースより]
漢語は中国から伝わって日本語となった漢字音からなる語だが、意味や用法が中国語とずれたものが少なくない。日本語では体感に基づく具体的で個人的な「世間語」と抽象的で人類や国家などに関わる「世界語」を明確に区別するが、中国語ではそれが曖昧である。日本語と中国語の意味、用法のずれを探究し、日中両国の文化の違いに説き及ぶ。
序章 二つの領域
第１章 中国人がみる日本語、日本人がみる中国語
第２章 気ままな線引きと分類
第３章 漢語と現代中国語
第４章 ずれの背景
第５章 世界と世間