勘違いの日本語、伝わらない日本語

宝島社新書　３７７

宝島社
北原保雄　

• 価格: 880円（本体800円＋税）
• 発行年月: 2013年04月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784800204103

内容情報

[BOOKデータベースより]

「お客様はこのサービスをご利用できません」―マニュアルどおり丁寧に伝えたのに、なぜかお客さんは「君、失敬だな！！」と怒っている。このように日本語の使い方ひとつで“炎上”事件に発展することもあります。あなたの言葉がよく誤解されるのは、あなたの使う日本語が間違っているからかも。その「間違い」に気づいていないのが「勘違い」。勘違いの日本語を使っていると、あなたの真意が伝わりません。上から目線な「感心しました」、生意気に聞こえる「お休みをしてもいいですか？」など、勘違いしがちな日本語を、『明鏡国語辞典』（大修館書店）でおなじみの北原保雄先生がきっちり解説します。

第１章　伝わらないのは敬語の使い方を勘違いしているから
第２章　勘違いの言い方では敬意は伝わらない
第３章　使い方を勘違いした敬語
第４章　“ぼかし”表現では伝わらない
第５章　勘違い日本語はバカだと思われる
第６章　伝わる日本語を身につけるために

[日販商品データベースより]

敬意を払ったつもりが“炎上”事件に。あなたの言葉がよく誤解されるのは、使う日本語が間違っているからかも。その「間違い」に気づいていないのが「勘違い」。本書では、勘違いしがちな日本語をきっちり解説する。