翻訳教室

朝日文庫　し２４ー２

朝日新聞出版
柴田元幸　

• 価格: 1,100円（本体1,000円＋税）
• 発行年月: 2013年04月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784022646644

内容情報

[BOOKデータベースより]

東大文学部人気講義を載録。９つの英語作品をどう訳すか、著者は単語一つまで学生と討論し、講義を進める。翻訳という知的作業の追体験から出会う、英語と日本語の特性や違い、文体の意味、小説の魅力とは。ゲストに村上春樹氏、Ｊ・ルービン氏も登場。

１　スチュアート・ダイベック―Ｈｏｍｅｔｏｗｎ
２　バリー・ユアグロー―Ｃａｒｐ
３　レイモンド・カーヴァー―Ｐｏｐｕｌａｒ　Ｍｅｃｈａｎｉｃｓ
４　村上春樹―Ｓｕｐｅｒ‐Ｆｒｏｇ　Ｓａｖｅｓ　Ｔｏｋｙｏ
特別講座　村上春樹さんを迎えて
５　イタロ・カルヴィーノ―Ｉｎｖｉｓｉｂｌｅ　Ｃｉｔｉｅｓ（Ｌｅ　ｃｉｔｔ｀ａ　ｉｎｖｉｓｉｂｉｌｉ）
６　アーネスト・ヘミングウェイ―Ｉｎ　Ｏｕｒ　Ｔｉｍｅ
７　ローレンス・ウェシュラー―Ｉｎｈａｌｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｓｐｏｒｅ
８　リチャード・ブローティガン―Ｐａｃｉｆｉｃ　Ｒａｄｉｏ　Ｆｉｒｅ
９　レベッカ・ブラウン―Ｈｅａｖｅｎ