英文を読み解き訳す

出版翻訳デビューの手ほどき

三省堂
藤岡啓介　

• 価格: 2,750円（本体2,500円＋税）
• 発行年月: 2012年12月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784385365893

内容情報

[BOOKデータベースより]

「？！：
など、日本語にない記号はどう訳す？」「辞書にない言葉をどう訳す？」文豪コリンズの珠玉の短篇を題材に、翻訳の現場で立ち往生する難問を、鮮やかに解き明かす、藤岡流翻訳指南。

第１部　起承転結の「起」の部
第２部　起承転結の「承」の部
第３部　起承転結の「転」の部
第４部　起承転結の「結」の部

[日販商品データベースより]

日本語にない記号はどう訳すか。辞書にない言葉をどう訳すか。出版翻訳を志す、すべての人に。文豪コリンズの珠玉の短篇を題材に、翻訳の現場で立ち往生する難問を、鮮やかに解き明かす、藤岡流翻訳指南。