心臓に毛が生えている理由

角川文庫　よ２２ー２

ＫＡＤＯＫＡＷＡ
米原万里　

• 価格: 704円（本体640円＋税）
• 発行年月: 2011年04月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784043944361

内容情報

[BOOKデータベースより]

在プラハ・ソビエト学校で少女時代をすごし、ロシア語同時通訳者として活躍した著者が、鋭い言語感覚、深い洞察力で、人間の豊かさや愚かさをユーモアたっぷりに綴る最後のエッセイ集。同時通訳の究極の心得を披露する表題作、“素晴らしい”を意味する単語が数十通りもあるロシアと、何でも“カワイイ！”ですませる日本の違いをユニークに紹介する「素晴らしい！」等、米原万里の魅力をじっくり味わえる。

１　親戚か友人か隣人か
２　花より団子か、団子より花か
３　心臓に毛が生えている理由
４　欲望からその実現までの距離
５　ドラゴン・アレクサンドラの尋問
６　対談　プラハ・ソビエト学校の少女たち、その人生の軌跡（米原万里ｖｓ池内紀）

[日販商品データベースより]

ロシア語通訳として活躍しながら考えたこと。在プラハ・ソビエト学校時代に得たもの。日本人のアイデンティティや愛国心――。言葉や文化への洞察を、ユーモアの効いた歯切れ良い文章で綴る最後のエッセイ。