中国語口語表現

ネイティヴに学ぶ慣用語

東方書店
沈建華　是永駿　陳薇　

• 価格: 3,080円（本体2,800円＋税）
• 発行年月: 2009年10月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784497209115

内容情報

[BOOKデータベースより]

日常会話から学ぶ慣用表現５００フレーズ。母と娘、会社の同僚、クラスメイト、タクシーの運転手と客…。中国人同士のふだんのおしゃべりに耳を傾け、「教科書」には表れない生きた慣用表現を体感しよう。

自分のお金は使いたいように使うわ
今度のテストもまたしくじった
その六十元が泡のように消えてしまう
君は本当に粗忽者だね
これには随分悩まされた
ある交差点ではもう蜂の巣をつついたような騒ぎだ
これはみんな恋愛小説を読み過ぎたせいよ
仕事の面では彼はいつも几帳面です
子供のためなら思い切ってやりますよ
この件は多分おじゃんになる〔ほか〕

[日販商品データベースより]

母と娘、会社の同僚、クラスメイト、タクシーの運転手と客……。中国人同士のふだんのおしゃべりから、「教科書」では学べない慣用表現を身につける。慣用表現を学ぶことは、単なる言葉の学習を超え、中国人の生活、考え方を学ぶことにもつながる。全20課、約500フレーズを収録。『漢語口語習慣用語教程』（北京語言大学出版社、2003年）を全訳。日本語訳、練習問題解答は巻末に付す。本文会話を収録したCD1枚付。約1000の例文を掲載している「例文解釈」は別売CDに収録。