英和翻訳表現辞典 基本表現・文法編

研究社
中村保男　大谷豪見　千代美樹　久保尚美　宮本文　

• 価格: 3,300円（本体3,000円＋税）
• 発行年月: 2008年06月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784767434636

内容情報

[BOOKデータベースより]

「一般の辞書に訳語のない訳語」を満載の辞書として、翻訳家・翻訳家志願者、英語学習者に大好評の『英和翻訳表現辞典』。その誕生から３０年、「基本表現・文法編」、ついに刊行！英和翻訳を半世紀以上続ける編者が、英語の基本語彙の効果的な訳し方や、翻訳に必要な英文法の知識を、わかりやすく解説。

[日販商品データベースより]

a few， actually， annoying， as， bad， bit， by， cling to， deep， even though， every， generic， happen， in fact， long， occur to， probably， qualify， relate to， sit， some， someone， superior， thenといった基本語句の訳し方を深く考察するだけでなく、heやsheなどの代名詞やwhichなどの関係代名詞の処理の仕方、さらには仮定法や描出話法や会話文の訳出法も論理的にアドバイスする。
　「一般の辞書に訳語のない訳語」を満載の辞書として、多くの翻訳家と学習者の支持を得ている『英和翻訳表現辞典』。誕生から30周年にあたる記念すべき年に、「基本表現・文法編」、ついに刊行！