天声人語 ｖｏｌ．１５０（２００７秋）

英文対照

原書房
朝日新聞社　朝日新聞社　

• 価格: 1,760円（本体1,600円＋税）
• 発行年月: 2007年11月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784562040780

内容情報

[BOOKデータベースより]

一日一日の「天声人語」の和文と英訳文を対照して読み易く組み、詳細な英文訳注に、適宜「ことば」「写真」「永眠」等の記事を収載。

中国返還１０年目の香港
怒りに燃えた６月の世論
原爆に「しょうがない」は通用しない
馬脚大臣の任命責任
気になる議員「雑」所得の使い道
今夜からできる地球温暖化対策
日本の少女たちと歩んで４０年
夏の雨が見せる二つの顔
不透明な給料天引きに公正な指導を
赤城農水相の行き過ぎた「甘え上手」〔ほか〕

[日販商品データベースより]

朝日新聞朝刊コラム「天声人語」の英文対照・０７年７〜９月分を収録。英文訳注を各本文直後に記載。同頁に扱った事件などに関する注「ことば」、主な「ニュース」、「永眠」記事を掲載。現代世界と人間を読む１冊。