「レ・ミゼラブル」を読みなおす ＣＤ付新装版

白水社
稲垣直樹　

• 価格: 2,750円（本体2,500円＋税）
• 発行年月: 2007年10月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784560003442

内容情報

[BOOKデータベースより]

対訳で読むベストセラーに隠された壮大な構想。図版多数収録。

１　歴史を書き直す（「一日歩いた、その日の夜」（第１部第２編第１章）；「司教が仕事をする」（第１部第２編第１２章））
２　「鏡」が支配するストーリーの展開（「どんな鏡にマドレーヌ氏は髪を映してみるのか」（第１部第８編第１章）；「見知らぬ男と並んで暗闇を歩くコゼット」（第２部第３編第７章））
３　『レ・ミゼラブル』はカーニヴァル文学だ（「火薬の樽」（第４部第１４編第４章）；「１８３３年２月１６日」（第５部第６編第１章））

[日販商品データベースより]

「レ・ミゼラブル」執筆が１７年もかかったわけなど、予備知識を入れた後、表層のストーリーを追い、それと並行するもう１つの深層のストーリーをたどる。対訳で読む、ベストセラーに隠された壮大な構想。