海潮音 改版

上田敏訳詩集
新潮文庫　うー２ー１

新潮社
上田敏　

• 価格: 506円（本体460円＋税）
• 発行年月: 2006年09月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784101194011

内容情報

[BOOKデータベースより]

ヴェルレーヌ、ボードレール、マラルメ、ブラウニング…。清新なフランス近代詩を紹介して、日本の詩檀に根本的革命をもたらした上田敏は、藤村、晩翠ら当時の新体詩にあきたらず、「一世の文芸を指導せん」との抱負に発して、至難な西欧近代詩の翻訳にたずさわり、かずかずの名訳を遺した。本書は、その高雅な詩語をもって、独立した創作とも見られる訳詩集である。

燕の歌（ガブリエル・ダンヌンチオ）
声曲（ガブリエル・ダンヌンチオ）
真昼（ルコント・ドゥ・リイル）
大饑餓（ルコント・ドゥ・リイル）
象（ルコント・ドゥ・リイル）
珊瑚礁（ホセ・マリヤ・デ・エレディヤ）
床（ホセ・マリヤ・デ・エレディヤ）
出征（ホセ・マリヤ・デ・エレディヤ）
夢（シュリ・プリュドン）
信天翁（シャルル・ボドレエル）〔ほか〕