中国語ではそう言わない！

日本人がつい言ってしまう日本語表現

三修社
寺野健夫　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2005年12月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784384053647

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本人がつい日本語の単語をそのまま中国人に使ってしまい、相手にきょとんとされることが多い用語や事例を豊富に折り込み、正しい中国語の言い方を紹介。

愛人
拝見
幇助
包括
不要と不用
不一
車間
出産
出口
出品〔ほか〕

[日販商品データベースより]

日本人がつい言ってしまう日本語表現をそのまま中国語にすると大変なことに。本当はどう言えばいいのかを解説する。