ＶＯＡスタンダードニュース英語トレーナー

「シャドーイング」と「サイトラ」で鍛える

コスモピア
稲生衣代　河原清志　

• 価格: 1,980円（本体1,800円＋税）
• 発行年月: 2005年12月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784902091342

内容情報

[BOOKデータベースより]

シャドーイングとは…英文は見ずに、英語の音声のみを聞きながら、ほぼ同時に口に出してついていく、リスニングのトレーニング方法。サイトラとは…英文を見ながら、短い意味の切れ目ごとに、順次、声に出して日本語に訳していくトレーニング方法。同時通訳の訓練にも使われる２つのトレーニング方法で、生のニュースを攻略する。

Ｗａｒｍｉｎｇ　Ｕｐ　まずは、ゆっくり読み直した音声も利用して、肩ならしをしよう「音の壁」「意味の壁」「長さの壁」をくずすトレーニングに挑戦！（エールフランス機の事故；イランの核問題；脳死女性の出産　ほか）
１ｓｔ　Ｓｔａｇｅ　「音の壁」「意味の壁」「速さの壁」「長さの壁」をくずすトレーニングに挑戦！（ハリケーン「カトリーナ」；中国企業；ティーンのファッション　ほか）
２ｎｄ　Ｓｔａｇｅ　「テロリズム」「宇宙計画」のふたつのテーマに基づいて集めたニュースで、総合的にトレーニングをしよう（テロリズム；宇宙計画）

[日販商品データベースより]

ＶＯＡスタンダード・イングリッシュという本場の英語ニュースを素材にし、同時通訳の訓練にも使われる「シャドーイング」「サイトラ」の二つのトレーニング法で、英語リスニング力を強化させるテキスト。