この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 図解身近な人が亡くなった後の手続き・届け出の本
-
価格：1,650円（本体1,500円＋税）
【2025年01月発売】
- 国際関係論へのファーストステップ 第３版
-
価格：2,860円（本体2,600円＋税）
【2025年09月発売】
- 心理支援のための書く技術 心理職必携！事例に学ぶ記録の書き方と実践
-
価格：3,190円（本体2,900円＋税）
【2026年03月発売】
- マンガ版教養として学んでおきたい５大宗教
-
価格：1,100円（本体1,000円＋税）
【2023年09月発売】
- 死とは何か
-
価格：1,100円（本体1,000円＋税）
【2024年10月発売】
のマークが目印です。
[BOOKデータベースより]
英語学習の盲点から翻訳の奥義まで、著者の半世紀にわたる経験から得られた翻訳理論・実践技法を伝授。豊富な文例・訳例により、「勘」と「こつ」を詳細に解説する。
英和翻訳技法（総論；省略の秘訣；補充訳；頭から訳す技法；構文を変える；態の変換；品詞転換；主語と格；時制と話法；諺・慣用句・洒落そして比喩）
[日販商品データベースより]英和翻訳特論（日英語間の往復通行；不即不離の原理；誤訳の発見と予防；問題点さまざま）
英和翻訳詳論（段落的翻訳術；和文和訳と中間訳；国語力と英語力；全体と細部；内容と形式；易しそうな難語と難文；英語学習の盲点；日本語の長短；最後に大切なこと３題）
英語学習の盲点から翻訳の奥義まで、著者の半世紀にわたる経験から得られた翻訳理論・実践技法を伝授。豊富な文例・訳例により、「勘」と「こつ」を詳細に解説する貴重な一冊。