英語は英語で勉強するな

日本語の知識を活かせば効率１００倍

主婦の友社
荒井佐よ子　

• 価格: 990円（本体900円＋税）
• 発行年月: 2001年10月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784072306222

内容情報

[BOOKデータベースより]

同時通訳の経験から生まれた大人のための英語独習法、目からウロコ！５５の秘訣。

大人は日本語の知識を活かせば、英語の上達は限りなく早い。
なぜ大人になって英語を学ぶ必要があるのか目的意識（ｍｏｔｉｖａｔｉｏｎ）をしっかりと。
日本人は英会話が苦手なのであり、その他の英語能力は備わっています。あとは、好奇心と努力だけ。
英会話は書いて覚えるな、口に出して頭にたたき込んでいくべきです。
必ず先に日本語で文章を理解してから、英文を読むこと。この逆は時間の無駄です。
先に日本語で内容を理解してから英語を聞くこと。ＢＧＭとして聴いても無意味。
日本人の英語を堂々としゃべれ。日本人的な発言でいいではありませんか。
英会話学校のネイティブ先生に吹き込んでもらったテープこそ最良の教材。
私の通訳歴は、終戦直後のアメリカ人とのやりとりがその原点でした。
心臓でしゃべる「おばさん英会話」が「おじさん英会話」より通じる。
最後はやはり日本語の語彙・教養がものを言う。大人こそ英会話の達人なのです。

[日販商品データベースより]

必ず先に日本語で文意を理解してから英語を読むこと。英語を聞く時も日本語で意味を理解してから聞くこと。同時通訳の経験から生まれた大人のための英語独習法、目からウロコの５５の秘訣を伝授する。