クタ・アルダナのバリ語会話

めこん
クタ・アルダナ　鈴木理伊　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 1998年10月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784839601188

内容情報

[BOOKデータベースより]

バリの芸能や宗教、社会構造や習慣などについては、数多くの本が書かれてきました。けれども、「言語」というバリの文化が分かりやすい形で紹介されたことは、現在までありませんでした。インドネシア語で書かれたバリ語文法書や、英訳付きの小さな単語集・フレーズ集くらいしか手に入らなかったのです。そこで、初めての本格的な「バリ語独習書」を日本語で作ることにしました。バリ人と日本人の共同作業により出来あがったのが、本書です。また、バリ人の行動様式やことわざなど、「言葉の背景」に焦点を当てたコラムも載せました。

第１部　バリ語はじめの一歩―基礎編（綴りの発音；敬語の使い分け；バリ語会話入門）
第２部　バリ語の背景・会話―発展編（お元気？（挨拶１）；どこに行くの？（挨拶２）；私は秋子よ（自己紹介）；すみませんが、お尋ねします（尋ねるとき・謝罪）；どうぞお座りください（訪問・お礼）　ほか）
第３部　単語・語句リスト（会話のキーワード；ボキャブラリー）

[日販商品データベースより]

バリでは通常インドネシア語が通用しますが、バリ人と深くつきあったり、バリ文化を学ぼうとするには、バリ語が不可欠です。本書は、すぐバリに行くという人にも、文法からきっちり学習したい人にも、使いやすいように工夫しました。また、言葉の背景にあるバリ人の考えや慣習、習慣、ことわざなどをコラムで紹介してあります。

バリ語がインドネシア語と大きく異なるのは、話し相手に応じて丁寧な言葉を使い分ける点。バリ語初心者が挫折することなく学習できるよう、「基礎編」では普通語だけをマスターし、旅先で必要な決まり文句や表現を身につけます。「発展編」では丁寧や尊敬、謙譲といった表現が加わり、バリ人が話すようなオーソドドックスなバリ語を学習します。

語彙を増やしたい人は巻末の「単語・語句リスト(約2500語収録)」を活用して下さい。

★