内容情報
[BOOKデータベースより]
[BOOKデータベースより]
例えば、同じ「ありがとう」でもネイティブにはこう聞こえてる？Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ…「どうもありがとうございます」。Ｔｈａｎｋｓ…「どうも」。日常会話、旅先、英会話のレッスン…気付かないうちに誤解されないために、「違い」を知らなくちゃ。
１ 間違って伝わってるかも？ビミョーな違いに注意したい「気持ち」を伝える２０ワード（同じ願望でも現実味が違う？ｈｏｐｅとｗｉｓｈ；同じ「凄く」でも、使いどころが違うｓｏ〜とｖｅｒｙ〜 ほか）
２ 褒めてるつもり？丁寧なつもり？相手を間違えると痛い目にあう１２ワード（「かわいい」といっても同じじゃない！ｃｕｔｅとｐｒｅｔｔｙ；どちらも「頭がいい」イメージだけど…ｗｉｓｅとｓｍａｒｔ ほか）
３ 同じ意味で習ったけど…教科書では違いを教えてくれなかった３０ワード（「学習」といっても段階が違う！ｓｔｕｄｙとｌｅａｒｎ；同じ家でも「ただいま」と帰るのはどっち？ｈｏｕｓｅとｈｏｍｅ ほか）
４ 間違えて覚えると危険！少しの違いでガラリと意味が変わる８ワード（複数形になっただけで全く違う意味に！ｍｅｍｏｒｉｅｓとｍｅｍｏｒｙ；前後を入れ替えるだけでガラリと変わるｂａｄ ｆｅｅｌｉｎｇとｆｅｅｌｉｎｇ ｂａｄ ほか）
５ 正しいのはどっち！？日本人が間違いがちな旅先英会話９ケース（「このお皿下げてもいいですか？」と尋ねられたら…どっち？ＯＫ／Ｙｅｓ；感謝を伝えたいなら…どっち？Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．／Ｔｈａｎｋｓ． ほか）
ニッポン人が見過ごしがちなビミョーな違いを、全ワードイラスト化してわかりやすく解説。
のマークが目印です。
ニッポン人が見過ごしがちなビミョーな違いを、全ワードイラスト化して分かりやすく解説。