フランス語で味わう「サロメ」

ＫＡＤＯＫＡＷＡ
河合祥一郎 オスカー・ワイルド スティーブ・コルベイユ

• 価格: 2,640円（本体2,400円＋税）
• 発行年月: 2026年03月
• 判型: 46
• ISBN: 9784048117432

内容情報

[日販商品データベースより]

●全文対訳＆翻訳者解説。原文でしかわからない、細やかな心情やニュアンスを理解する。
●俳優・太田緑ロランスら出演の朗読音声付き。ワイルドが「あの繊細なる楽器」と呼んだ、フランス語の音楽性を「耳」で味わう。

――――――――――――――

アイルランドの作家オスカー・ワイルドは、悲劇『サロメ』だけはフランス語で書きました。
なぜでしょう？

フランス語を音楽として捉え、フランス語ならではの語法を駆使してドラマを構築するためです。　

（中略）