[BOOKデータベースより]
テルが憎んだのは戦争そのものだった。反戦平和のために闘ったテルの原動力とは？著作と共に振り返る。
第１部 戦う中国で（晩春の別れ；上海で ほか）
第２部 嵐の中からささやく声（ありふれた思い出（劉仁著）；すこしばかり（ヴェルダ・マーヨ） ほか）
第３部 日本時代の著作（晩春初夏誦；片隅の秋 ほか）
第４部 中国時代の著作（心の底からの声―中国人に嫁いだ日本女性の手紙；心のまっすぐな人―遊撃隊の母との会見記 ほか）
第５部 資料（けちんぼう；「グルッペ抄」掲載短歌 ほか）
本書は、長谷川テル（1912-47、エスペラント名はヴェルダ・マーヨ：Verda Majo、中国名は緑川英子、以下、略記する場合はテルとする）の著作を網羅することを目指して編んだ著作集である。
長谷川テルは、1932年にエスペラントを学び始め、きわめて短期間で習得し、1933年以降はほとんどの著作をエスペラントで書いたエスペラント作家である。34年という短い人生だったが、著書二冊、訳書一冊、雑誌記事多数を残した。長谷川テルの作品群は、短歌、小説、論説、散文詩、評論、翻訳など多分野にわたり、執筆時期では、1931～37年の日本時代と1937～45年の中国時代に分かれる。
テルの著作の公刊の媒体は著書か雑誌である。発表年順に並べる方法もあるが、著書として出版された主著を前に置き、そのあとに論説などのうち著書に収められなかった著作を年代順に並べることにした。したがって、第Ⅰ部に「戦う中国で」（1945年）、第Ⅱ部に「嵐の中からささやく声」（1941年）を配置し、そのあとの第Ⅲ部に日本時代の著作、第Ⅳ部に中国時代の著作（著書を除く）を執筆年代順に載せる。翻訳は原則として除いたが、テルの思想形成に影響を与えたと思われるものは収録した。また、著書に収録された、関係者の著作も収録した。
のマークが目印です。
