詩への小路

ドゥイノの悲歌
講談社文芸文庫　ふＡ１１

講談社
古井由吉　

• 価格: 2,090円（本体1,900円＋税）
• 発行年月: 2020年01月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784065185018

内容情報

[BOOKデータベースより]

「遠い琴の音に、ここに転がる土器がつかのまでも共鳴することもありはしないか」―ライナー・マリア・リルケ「ドゥイノの悲歌」全訳をはじめ、長年親しんだドイツ、フランスの詩人からギリシャ悲劇まで、還暦の年から九年にわたり、小説と並行して書き継がれた詩をめぐる自在な随想と、自らの手による翻訳。徹底した思索と比類なきエッセイズムが結晶した名篇。

ふたつの処刑詩
人形めぐり
晩年の詩
生者の心をたよりの
鏡の内の戦慄
鳴き出でよ
莫迦な
歓喜の歌
生きながらの
無限船と破船
折角の犀
風立ちぬ
吉き口
宿業のキューマ
夕映の微笑
ドゥイノ・エレギー訳文１
ドゥイノ・エレギー訳文２
ドゥイノ・エレギー訳文３
ドゥイノ・エレギー訳文４
ドゥイノ・エレギー訳文５
ドゥイノ・エレギー訳文６
ドゥイノ・エレギー訳文７
ドゥイノ・エレギー訳文８
ドゥイノ・エレギー訳文９
ドゥイノ・エレギー訳文１０

[日販商品データベースより]

ライナー・マリア・リルケ「ドゥイノの悲歌」全訳をはじめ、長年親しんだドイツ、フランスの詩人からギリシャ悲劇まで、還暦の年から九年にわたり書き継がれた詩をめぐる自在な随想と、自らの手による翻訳。徹底した思索と比類なきエッセイズムが結晶した名篇。

「詩はもとより私の領分ではない。外国文学の分野からも、離れてからもう久しい。それでも還暦の今ならぎりぎり、青年期への「お礼奉公」をささやかながら済ませるような気持もあった。／小説は相変わらず苦渋の連続だったが、この詩についての随想のほうは、わずかずつ思い出すにまかせているうちに、いつか私としては楽な筆の運びとなっていた。こんなことは、「山躁賦」の時のほかは知らない。自分は小説と随想の間に生息する者かと思った。」――古井由吉