心の城

Ｌｅ　ｃｈａ＾ｔｅａｕ　ｄｅｓ　ｃｏｅｕｒｓ．

大阪大学出版会
ギュスターヴ・フローベール　柏木加代子　

• 価格: 6,600円（本体6,000円＋税）
• 発行年月: 2015年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784872595017

内容情報

[BOOKデータベースより]

悪魔グノームは手下とともに人間の心臓を城に集めて生息している。心を盗まれたことも知らずに、人は醜行を恥じず、愛を顧みない。妖精がポールに恋人ジャンヌを導き手としてグノームの城に向かわせ、心臓を取り戻させる。さまざまな冒険の末、彼はクルミの形をした心臓を皆に飲ませて、人々に優しい心が甦る。ボヴァリー夫人を書き終えた作者は、まったく異なるジャンルの作品に友人たちと挑み、最晩年に完成。舞台背景画や挿絵に添えて、風刺に満ちた作家独自の美学で、フランス社会が鮮やかに浮かびあがる。

[日販商品データベースより]

フロベールが1863年に脱稿，1880年文芸雑誌に連載された戯曲．フランスでも大きく公表されることはなく，日本では初の全訳となる．悪魔により心臓（心）を奪い取られた人間たちは見にくい争いをしている．一組の愛し合う恋人が妖精の導きでこれらの心を取り戻し，それぞれの持ち主の胸に返すまでを，風刺と社会批判を交えて描く．訳者はこれらのなかにジャポニズムの影響をみる．全訳と解説．舞台挿絵入り．