世界の中の『源氏物語』

その普遍性と現代性

臨川書店
京都大学　

• 価格: 3,960円（本体3,600円＋税）
• 発行年月: 2010年02月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784653040699

内容情報

[BOOKデータベースより]

セッション１　日本文化の中での『源氏物語』（源氏物語の発生；中世王朝物語における物の怪―六条御息所を起点として；「もののあはれ」を知ることと『源氏物語』　ほか）
基調講演　『源氏物語』のチェコ語訳について
セッション２　海外での受容と翻訳の問題（源氏物語英訳における各種アプローチの比較考察―異国文化のドメスティケーション；ドイツ語圏における『源氏物語』受容と翻訳の問題；『源氏物語』の中国語訳について）
セッション３　『源氏物語』と美術（摂関政治と国風文化；国風文化論と美術；吹抜屋台について―源氏物語絵巻を中心として　ほか）
ラウンドテーブル　源氏物語の普遍性と現代性をめぐって

[日販商品データベースより]

京都大学大学院文学研究科が行った国際シンポジウムでの口頭発表・基調講演および座談会の書籍化。国内外の専門の異なる論者が一堂に会し、様々な切り口から、世界文学としての「源氏物語」の魅力を探る。