一歩上行く シャーロック・ホームズの語法文法と読解

開拓社
中村良夫　アレクサンダー・マッコーレー　高橋邦年　横河繁久　

• 価格: 2,090円（本体1,900円＋税）
• 発行年月: 2026年06月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784758924429

内容情報

[BOOKデータベースより]

第１章　Ｔｈｅ　Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ　ｏｆ　Ｓｈｅｒｌｏｃｋ　Ｈｏｌｍｅｓ（『シャーロック・ホームズの冒険』）
第２章　Ｔｈｅ　Ｍｅｍｏｉｒｓ　ｏｆ　Ｓｈｅｒｌｏｃｋ　Ｈｏｌｍｅｓ（『シャーロック・ホームズの思い出』）
第３章　Ｔｈｅ　Ｒｅｔｕｒｎ　ｏｆ　Ｓｈｅｒｌｏｃｋ　Ｈｏｌｍｅｓ（『シャーロック・ホームズの帰還』）
第４章　Ｈｉｓ　Ｌａｓｔ　Ｂｏｗ（『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』）
第５章　Ｔｈｅ　Ｃａｓｅ‐Ｂｏｏｋ　ｏｆ　Ｓｈｅｒｌｏｃｋ　Ｈｏｌｍｅｓ（『シャーロック・ホームズの事件簿』）
第６章　Ａ　Ｓｔｕｄｙ　ｉｎ　Ｓｃａｒｌｅｔ（『緋色の研究』）
第７章　Ｔｈｅ　Ｓｉｇｎ　ｏｆ　Ｆｏｕｒ（『四つの署名』）
第８章　Ｔｈｅ　Ｈｏｕｎｄ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｂａｓｋｅｒｖｉｌｌｅｓ（『バスカヴィル家の犬』）
第９章　Ｔｈｅ　Ｖａｌｌｅｙ　ｏｆ　Ｆｅａｒ（『恐怖の谷』）

[日販商品データベースより]

今なおあまたの読者を魅了してやまないシャーロック・ホームズ。原典にある英文の語法や文法を精査してみると、サー・アーサー・コナン・ドイルが物語のあちこちに散りばめたユーモアや微妙なニュアンスに秘められた真意が姿を現します。本書が明らかにした情報を踏まえて読めば、従来の翻訳で見えなくなっていた『キャノン』（ドイル自身による原作、正典、聖典）の細部までもが、よりいっそう深く楽しく読めること請け合いです。