韓国古典艶笑説話集『紀伊斎常談』

現代日本語訳・解説・注解・影印

文学通信 八木書店
染谷智幸　松本真輔　山田恭子　

• 価格: 5,500円（本体5,000円＋税）
• 発行年月: 2026年02月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784867661185

内容情報

[日販商品データベースより]

日本で発見された、知られざる朝鮮の好色説話集。

屈託のない伸びやかな〈性〉の世界から、果たして何がわかるか。



朝鮮時代末期に漢文によって書かれた編著者未詳の艶笑説話集、

『紀伊斎常談（キイチェサンダム）』。



明るい性の世界をふんだんに描くとともに、他の韓国古典ではなかなか取り上げられない、朝鮮時代の、常民や賤人、と当時呼ばれた農民・商工民・被差別民の風俗・生活・文化をリアルに浮かび上がらせる。



2008年、日本の福岡で発見され、2010年7月に韓国・ソウル大学校・奎章閣に発見者により寄贈されたこの本の魅力を、本文はもちろんのこと、現代日本語訳、語釈、解説、校異、訓読、で紹介する。



またコラムでは、朝鮮の古典を読む基礎知識として、朝鮮時代の身分、家族とその意識、科挙、寡婦をめぐる問題、日本笑話との比較、商人、仏教と女性など、多方面から本書の理解を助けるようにした。