言葉のトランジット

講談社
グレゴリー・ケズナジャット　

• 価格: 1,650円（本体1,500円＋税）
• 発行年月: 2025年08月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784065404263

内容情報

[BOOKデータベースより]

言葉と世界は、再発見に満ちている。旅に出かけ、見えてきた景色。２つのレンズを使って英語と日本語の間を行き来する芥川賞候補作家の初エッセイ集。

天文学の旅
ＡＩの言葉
乗り継ぎ
俺を使わない僕
ダナンの旅
父のカメラ
新年の抱負と、その先に待つ失敗
轍
東京のメイソンジャー
言葉の出島
スタックメモリ
文学散策
大陸の果て
小浜へ
マイジャパン症候群
邪魔する文化論
音読
フットボール・シーズン
ドメスティックＢＧＭ
ネタ集め
Ｂｅｃａｕｓｅ　Ｐｌａｎｔｓ　Ｄｉｅ
読書遍歴
荷造り
再び旅館へ

[日販商品データベースより]

言葉と世界は、再発見に満ちている。
旅に出かけ、見えてきた景色。
２つのレンズを使って英語と日本語の間を行き来する、芥川賞候補作家の初エッセイ集。
＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊
英語を母語としながら、日本語で創作する著者だからこそ見えてくる２４の景色
「俺を使わない僕」・・・相手との距離で変わる日本語の〈一人称〉の不思議とは？
「轍」・・・英語と日本語の相互作用が創作に与える影響とは？
「言葉の出島」・・・日本にいながら英語を期待されるプレッシャーとは？
「マイジャパン症候群」・・・日本在住の英語話者コミュニティー独特の症状とは？
「Because Plants Die」・・・この英語、ちょっとおかしい？　言葉が持つニュアンスとは？
　and more…