芥川龍之介における海外文学受容

旧蔵書越しに見える風景
ひつじ研究叢書（文学編）　１８

ひつじ書房
澤西祐典　

• 価格: 7,920円（本体7,200円＋税）
• 発行年月: 2025年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784823412790

内容情報

[BOOKデータベースより]

第１章　作家旧蔵書研究の可能性　芥川龍之介旧蔵書・洋書を例に考える
第２章　芥川龍之介と卒業論文ウィリアム・モリス研究　旧蔵書への書き込みを手掛かりに
第３章　芥川龍之介のバーナード・ショー受容について　受容遍歴・東京帝国大学時代・「西方の人」を中心に
第４章　「地獄変」とピエール・ルイス「芸術家の勝利」　“プロメテウス”から“地獄変”へ
第５章　芥川龍之介旧蔵書の洋書調査　新資料、本を通じての交際など
第６章　芥川龍之介編Ｔｈｅ　Ｍｏｄｅｒｎ　Ｓｅｒｉｅｓ　ｏｆ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ　テクストの特色、第七・八巻の出典、「近頃の幽霊」・「南京の基督」との関わりを中心に
第７章　英文との対応から見た芥川の文体　三人称代名詞「彼／彼女／彼等」、文末詞「である」を中心に
第８章　「世界文学」として読まれるとは？
第９章　カリフォルニア大学バークレー校Ｃ．Ｖ．スター東アジア図書館所蔵・芥川龍之介「母」原稿について

[日販商品データベースより]

「あらゆるものを本の中に学んだ」（「大導寺信輔の半生」）とする芥川龍之介はどのような洋書を読み、どのように執筆に活かしていたのか。焼失した卒業論文（ウィリアム・モリス論）の正体、代表作「地獄変」の典拠、翻訳体験が芥川の文体へ与えた影響、旧蔵書に挟まれた押し花や書簡など、日本近代文学館等に残された芥川龍之介旧蔵書・洋書を手がかりに実証的に辿る。巻末には旧蔵書・洋書への書き込み一覧・読書年譜付き。