日中対訳オノマトペ例解辞典

ひつじ書房
張新力　

• 価格: 10,560円（本体9,600円＋税）
• 発行年月: 2025年02月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784823412721

内容情報

[BOOKデータベースより]

オノマトペをがんがん使って、日本語をどんどん話す！文脈によって訳し方の違う日本語オノマトペにきちんとあう翻訳をするために、中国語での語意説明と日本語用例＋その中国語訳を収録。もりもりの約１７００語！

[日販商品データベースより]

初の日中対訳オノマトペ辞典。中国語のオノマトペは日本語に比べてはるかに少なく、日本語学習者の壁となっている。本辞典では、日本語のオノマトペに丁寧な中国語訳を付けて、意味・用法をわかりやすく説明。また、実際に見聞きするような用例を豊富に収録した。1700語以上を掲載し、現在使われている語はほぼカバー。普遍的に使用されている語が中心ではあるが、定着すると考えた新語も掲載した。学習者の即戦力となる辞典である。