韓国現代時調四歌仙集

水声社
安修賢　

• 価格: 2,750円（本体2,500円＋税）
• 発行年月: 2025年03月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784801008588

内容情報

[BOOKデータベースより]

現代韓国に生くる人々の魂の響きがわれわれを揺さぶる！いま花開く韓国詩歌。韓国伝統の抒情詩型である「時調」のエッセンスを受け継ぐ四詩人の作品六四首を対訳で紹介。

言葉の時間　四人の時調と翻訳の出会いと響き―前書きにかえて（安修賢）
時調文学の豊穣を垣間見る（堀田季何）
時調翻訳の美学と可能性―世界文学への歩み（藤本はな）
時調四歌仙作品集（時調四歌仙の扉を開く；孫澄鎬の時調；李〓の時調；卞鉉相の時調；鄭熙〓の時調）
時調ルネサンスと時調の在り方をめぐって（安修賢）
時間の翻訳、時調と人文学のコラボ―後書きにかえて（安修賢）

[日販商品データベースより]

いま花開く韓国詩歌
韓国伝統の抒情詩型である「時調」のエッセンスを受け継ぐ4詩人の作品64首を対訳で紹介。現代韓国に生くる人々の魂の響きがわれわれを揺さぶる！

「本書は、時調文学の豊穣を、その一端に過ぎないが、その一端だけでも垣間見ることを許してくれる。まさに至福である。多くの読者がこの至福に今後与れることを、心より願ってやまない。」（堀田季何「時調文学の豊穣を垣間見る」より抜粋）