出版中止！

一度「死んだ」から書けた翻訳家残酷物語

小学館
宮崎伸治　

• 価格: 1,430円（本体1,300円＋税）
• 発行年月: 2025年03月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784093891882

内容情報

[BOOKデータベースより]

すべてのフリーランサーへ捧ぐ。これが出版トラブルだ。慰謝料回収のために探偵を雇い、裁判で勝つために４０代で法学部入学！？ベストセラー『出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記』著者が最後に笑うためにやったこと全部。

第１章　ほとんどの編集者は売れるか売れないかしか眼中にない（ように思える）
第２章　印税未払いには「催促の言葉なくして催促する」テクニックで対処
第３章　出版中止をめぐる責任と補償、そして『７つの習慣』の第２弾
第４章　タイトル変更からの修正ムチャぶり、からの印税バトルと出版中止
第５章　私の名前が表紙に載ってない！
第６章　出演ＮＧの理由は「宮崎さんと一緒に出演するのはいたたまれない」

[日販商品データベースより]

全フリーランスに捧ぐ出版トラブル全記録

すべてのフリーランサーへ捧ぐ。

慰謝料回収のために探偵を雇い、
裁判で勝つ為に40代で法学部入学！？

ベストセラー『出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記』著者が
数々の出版トラブルに見舞われた後
最後に笑うためにやったこと全部

（以下、「はじめに」より抜粋）

読書の習慣がなく、家に本棚すらない、
という家庭環境に育った私でも、大学に入ると、活字のすばらしさに目覚めた。
「作家」という職業に憧れを抱くようになった。

翻訳書を出す機会に恵まれ、
次々と翻訳出版の依頼が舞い込むようになり、自他共に認める「出版翻訳家」に。
思いをたぎらせて入り込んだ出版業界だったが、そこは危険がいっぱいの世界だった。

本書では、私が味わった数々の地獄と、それに対して私がどう対峙してきたかについて
赤裸々にお話ししようと思う。
「ひとりのフリーランサーVS 出版社」という対立構造は、
作家やデザイナー、装丁家、写真家、漫画家、出版社社員など、
出版業界に携わる人はもちろん、フリーランサーのすべてに共通するため、
そのような仕事に従事している人たち（およびその志望者）に参考にしていただけると思う。


【編集担当からのおすすめ情報】
【著者情報】
宮崎伸治（みやざき・しんじ）

青山学院大学国際政経学部卒、英シェフィールド大学大学院言語学研究科修了、金沢工業大学大学院工学研究科修了、慶應義塾大学文学部卒、英ロンドン大学哲学部卒および神学部サーティフィケート課程修了、日本大学法学部および商学部卒。著訳書は約60冊にのぼる。著書に『出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記』（三五館シンシャ）、『自分を変える！ 大人の学び方大全』（世界文化社）、『時間錬金術』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）が、訳書に『7つの習慣 最優先事項』（キングベアー出版）などがある。趣味は英・独・仏・西・伊・中・韓・露の小説を原書で読むこととピアノ演奏。