やさしい日本語３文トレーニング

ハサミの法則で伝える・伝わる説明の技術

駒草出版
吉開章　

• 価格: 1,320円（本体1,200円＋税）
• 発行年月: 2024年12月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784909646804

内容情報

[BOOKデータベースより]

短い３文で説明する「３文トレーニング」で、コミュニケーションの悩みをすっきり解決！

第１章　オリエンテーション（本書の目的；本書の「外国人」「日本人」という表記について　ほか）
第２章　やさしい日本語の取り組みの数々（やさしい日本語の歴史と広がり；筆者の取り組み）
第３章　はっきり・さいごまで・みじかく言う「ハサミの法則」を理解しよう！（「はっきり言う」；「さいごまで言う」；「みじかく言う」）
第４章　長い文章を、短く切ってみよう〜悪文チョキチョキトレーニング〜（まずはウォーミングアップ；ダラダラ文を、とにかく切ってみよう。〜静岡県の動画を参考に〜；練習問題）
第５章　外国人の質問に、短い３文で答えてみよう〜やさ日３文クッキング〜（やさ日３文クッキングとは；文の作り方は、「本質をとらえ、違いを際立たせる」；やさ日３文クッキングに挑戦してみよう！）

[日販商品データベースより]

○はっきり・さいごまで・みじかく言う「ハサミの法則」と、短い３文で説明する「３文トレーニング」で、コミュニケーションの悩みをすっきり解決！

■「本書の目的」より
この本は、主に日本語初心者の外国人にもわかりやすい話し方である「やさしい日本語」の考え方を応用し、誰にでも伝わりやすい説明の仕方をトレーニングするためのワークブックです。2020年に筆者が出版した『入門・やさしい日本語』（アスク出版）の実践編という位置付けになります。まずは、職場や地域コミュニティで外国人と関わりのある方にお勧めします。
また言葉の壁を感じるのは外国人だけではありません。言葉に障害のある人や高齢者と接することが多い方にも役立ちます。さらには大学生や中高生、若い社会人たちが、大人に「なるほど」と言わせるような、シンプルで的確な説明ができるようになることも目標としています。
また、やさしい日本語は外国語での会話や翻訳にも役に立ちます。そして、中学生から大人まで誰でも楽しく学べるよう、本文もできるだけかんたんでわかりやすく書いていきます。面白く読めるだけでなく、ワークショップなどでも活用出来ます。

【このようなお悩みを解決します】
・面接やレポートでわかりやすい説明ができない
・職場や地域で外国人とうまくコミュニケーションできない
・翻訳アプリを使っているけど翻訳の精度がよくない