近代中国語会話書の日中対照研究

郵研社 東京官書普及
金敬玲　

• 価格: 4,400円（本体4,000円＋税）
• 発行年月: 2024年11月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784907126728

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本で初めて北京官話が教授された明治９年、それから数多くの中国語関係書が日本で出版された。本書は明治期の日本で出版された中国語会話書を調査資料に、能願動詞、兼語文、助詞“了”、程度表現、移動表現における日中対照研究を行ったものである。

近代日本の中国語教育と中国語教育関連書籍
第１部（『清語会話案内』における能願動詞；『清語会話案内』における兼語文；『清語会話案内』における“了”）
第２部（明治期の中国語関係書における“会”）
第３部（近代中国語会話書における程度副詞の日中対照研究―明治後期を中心に；近代中国語関係書とその和訳書における程度表現）
第４部（近代中国語会話書における主体移動表現の日中対照研究；近代中国語会話書における客体移動表現の日中対照研究）
近代中国語会話書の日中対照研究と今後の展望