絵本から学ぶ韓国の言葉と文化

暮らしと心の原風景を尋ねて
ブックレット《アジアを学ぼう》　６３

風響社 地方・小出版流通センター
立川真理恵　

• 価格: 880円（本体800円＋税）
• 発行年月: 2024年10月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784894898196

内容情報

[BOOKデータベースより]

もうひとつの韓流、絵本の魅力を探る。近年、国際的な受賞が相次ぎ、邦訳も増えている韓国絵本。その歴史や背景を語り、お薦めの厳選１２作品を解説。さらに韓国語学習や「多読」といった応用編から、奥深い生活文化へのアプローチまで。情報満載の初の概説書。

１　韓国絵本を読むことの意義とは（「そもそもなぜよりによって絵本をテーマにしたの？」；「赤ちゃん言葉なんか研究して意味あるの？」；「成人学習者に絵本を読ませたってつまらないだけでは？」）
２　韓国絵本の歴史（日韓の絵本事情―拡大し続ける児童書市場；韓国絵本の歴史区分；韓国現代絵本の誕生と発展；日本における韓国絵本ブーム）
３　絵本から学べること―韓国語学習と絵本（辞書を閉じて、物語の世界へ―絵本多読のすすめ；教材で学べない表現との出会い―偶発的学習；韓国の原風景に触れる―言葉と絵から学ぶ文化と社会）
４　さらなる学びのために―テーマ別作品紹介（韓国語を楽しんで読む―日常のシーン；語彙を増やしながら文化を学ぶ―伝統行事・生活・料理；幅広い視点から韓国を紐解く―文学・社会問題・南北問題）
おわりに（多読から広がるコミュニテイ、異文化理解への導き；日本、韓国からアジアへ―多角的な絵本研究の可能性；人々の心象に残る風景に触れる）