決定版「ハリー・ポッター」が英語で楽しく読める本

コスモピア
クリストファー・ベルトン　速見陶子　

• 価格: 2,530円（本体2,300円＋税）
• 発行年月: 2024年07月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784864542104

内容情報

[BOOKデータベースより]

今から原書で読もうとしている方。原書で読んでみたけど、イマイチよくわからなかった方。途中で挫折したけれど、再トライしたい方。ハリー・ポッターの世界をもっと深く知りたい方。

１　「ハリー・ポッター」英語の基礎知識（ボキャブラリ―ひんぱんに出てくる単語とイディオム；地の文―「ハリー・ポッター」英語の文章作法；キャラクター―登場人物たちの見かけと個性；セリフを読む隠し技―「ｓａｉｄ代行動詞」と仲間たち；なまり―しゃべり口調や方言）
２　「ハリー・ポッター」が生きる世界（ホグワーツ・マニュアル―Ｈｏｇｗａｒｔｓ　Ｓｃｈｏｏｌ　ｏｆ　Ｗｉｔｃｈｃｒａｆｔ　ａｎｄ　Ｗｉｚａｒｄｒｙ；名付けの魔術―Ｒｏｗｌｉｎｇは天才的名付け親；魔法の小道具―魔法使いたちのための魔法用品；舞台―魔法の世界の地名事典；魔法生物たち―マグルおよび魔法使い以外の生き物たち；呪文　呪いとまじない―ことばの魔術；甘い食べ物―魔法界のおかしなお菓子）

[日販商品データベースより]

いまから原書で読もうとしている方。原書で読んでみたけれど、イマイチよくわからなかった方。原書で読む気はないけれど、ハリー・ポッターの世界をもっと深く知りたい方へ。原書で読む楽しさがわかります。

呪文や人名にJ・K・ローリングがしのばせた、ラテン語、ギリシャ語、フランス語などの語源、パロディ表現やジョーク、イギリスの文化的・社会的背景など、日本人にはわかりにくいポイントをクリストファー・ベルトンが詳しく解き明かします。自分で辞書を引いてもわからない、ひとつの言葉に込められた深い意図を知ることで、翻訳本では味わえない面白さがあります。