国際日本学の探究

夏目漱石・翻訳・日本語教育

春風社
徳永光展　

• 価格: 4,400円（本体4,000円＋税）
• 発行年月: 2023年12月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784861108969

内容情報

[BOOKデータベースより]

夏目漱石『心』の英訳者メレディス・マッキニー、同『坑夫』の独訳者フランツ・ヒンターエーダー・エムデとの対話を全文収載。母語‐日本語、地域文化‐日本文化の往還から、新たな知の体系の創造を試みる挑戦的論集。

序論　本書の目的と構成
第１部　翻訳者との対話
第２部　翻訳研究の諸相
第３部　教育研究方向の展望
第４部　ドイツ語圏の日本学
第５部　日本文学の研究と教育
第６部　日本語教育の現場
結論　国際日本学の展望

[日販商品データベースより]

母語−日本語、地域文化−日本文化を往還し、新たな知の体系の創造を試みる挑戦的論集。漱石『心』『坑夫』の英・独訳者との対談も。